컬러 히로시마: 원폭 이전의 일상을 보여

컬러 히로시마: 원폭 이전의 일상을 보여주는 화보집
새 화보집에서 짧은 드레스를 입고 단발 헤어스타일을 하고 있는 소녀의 얼굴에 큰 웃음이 있다.

그녀 옆에 있는 또 다른 어린 소녀는 그녀의 발 아래에서 무언가를 응시하고 있습니다.

아이들 옆 벤치에서 한 여성이 팔에 머리를 기대고 잔다.

컬러

토토사이트 이 사진은 1936년 8월 9일 현재 히로시마 평화기념공원이 있는 지역에 위치한 지센지 절 경내에서 촬영되었습니다.

추석 연휴 직전의 평화로운 순간을 포착합니다.more news

9년 후, 지센지 절 바로 위에서 원자폭탄이 터졌습니다. 성전은 임시 화장터가 되었습니다.

사진을 돋보이게 하는 것은 바로 어제 촬영한 것처럼 생생한 색상입니다.

대학 교수와 학생들이 모여 2차 세계대전 전후의 히로시마를 비롯한 여러 도시에서 촬영한 흑백 사진 355장 중 하나입니다.

인공지능(AI)을 활용해 생존자 등 인터뷰를 진행하며 흑백사진을 컬러링했다. 기억과 상상은 색상을 실제와 같이 만드는 데 함께 작용했습니다.

멤버들은 그 과정을 ‘추억이 얼지 않는다’고 했다.

원자 폭탄 이전의 삶

컬러

도쿄대 1학년 니와타 안주(18)는 지난 3월 히로시마의 사원 경내에서 어린 소녀의 전쟁 전 흑백 사진을 입수했다.

히로시마에서 태어난 Niwata는 6월의 일주일을 사진에 채색했습니다. 먼저 그녀는 이미지를 개인용 컴퓨터에 다운로드한 다음 AI를 사용하여 색상을 지정했습니다.

사진은 죽은 자의 영혼을 환영하는 한여름 불교 축제인 본 기간 동안 히로시마 사람들에게 필수품인 등롱을 전시하고 있습니다.

히로시마의 전통은 여전히 ​​강하기 때문에 Niwata는 특정 항목을 색칠하는 데 AI의 도움이 필요하지 않았습니다. 그녀는 손으로 노란색과 빨간색으로 색칠했습니다.

그러나 Niwata는 매달린 제등에 그려진 패턴에 어떤 색을 사용해야 할지 확신이 서지 않았습니다.

그녀는 절 근처에 살았던 86세의 Tokuso Hamai에게 물었다.

Hamai는 그녀에게 “등불은 1년 내내 매달렸기 때문에 검은색이었습니다.”라고 말했습니다.

아동복의 경우 Niwata는 인터넷을 검색하여 당시의 트렌드와 사회적 분위기를 찾아 색상을 선택했습니다.

처음에 Niwata는 흑백 사진에 찍힌 이 피사체가 “과거의 사람들”이라고 느꼈습니다.

그러나 색상이 추가되면 그녀는 그것이 오늘날 살고 있는 것처럼 느꼈습니다.

니와타는 “당시에는 지금과 다를 바 없는 평범한 삶이 있었다는 것을 깨달았다”고 말했다.

추억이 돌아왔다

Niwata는 히로시마 조가쿠인 고등학교 1학년 때인 2017년에 원폭 생존자들을 인터뷰하고 핵폐기 서명을 모으기 시작했습니다.

활동을 통해 그녀는 나가사키 아카이브와 히로시마 아카이브 프로젝트를 주도한 도쿄 대학 교수인 와타나베 히데노리를 만났습니다.

이 프로젝트는 인터넷의 3D 지도를 사용하고 원자 폭탄 생존자의 구두 증언과 사진을 사용하여 지도 위에 있는 잔학 행위를 문서화합니다.

Watanabe(45세)는 Niwata에게 AI를 사용하여 흑백 전시 사진을 채색하는 기술을 가르쳤습니다.